Keragu-raguan Jerman tentang Bantuan Ukraina Menciptakan Kata Baru dalam Politik Ruang Perang

• Kanselir Jerman Olaf Scholz menghadapi kritik karena menunda pengiriman tank ke Ukraina.
• Keragu-raguan Scholz menjadi topik meme Ukraina yang menciptakan istilah “Scholzing”.
• “Scholzing” berarti mengkomunikasikan niat baik, tetapi menemukan atau menemukan alasan untuk menunda tindakan.

Terima kasih telah mendaftar!

Akses topik favorit Anda di umpan yang dipersonalisasi saat Anda sedang bepergian.

Keragu-raguan Kanselir Jerman Olaf Scholz adalah bahan meme.

Saat Scholz menghabiskan waktu berminggu-minggu dengan ragu-ragu – dan menghadapi tekanan internasional — atas pengiriman tank Leopard 2 canggih untuk melawan pasukan Rusia di Ukraina, namanya memiliki arti baru.

—Timothy Garton Ash (@fromTGA) 19 Januari 2023

“Scholzing,” kata kerja yang ditemukan dalam meme Ukraina, berarti “mengkomunikasikan niat baik, hanya untuk menggunakan/menemukan/menemukan alasan apa pun yang dapat dibayangkan untuk menunda ini dan/atau mencegahnya terjadi,” berdasarkan sejarawan Timothy Garton Ash.

Perwakilan Scholz tidak segera menanggapi permintaan komentar dari Insider.

—Orang Kanada Prancis ⚜️🇨🇦🇺🇦 (@lebeaujfnoel) 22 Januari 2023

Meskipun Scholz minggu ini mengumumkan persetujuan Jerman untuk mengirim 14 tank Leopard 2 ke Ukraina, dia menunda keputusan dengan klaim bahwa ketersediaan tangki harus diperiksa. Dia juga menegaskan langkah itu terkait dengan komitmen Amerika Serikat untuk mengirim tank Abrams mereka sendiri ke garis depan.

Bantuan luas Barat yang mendukung Ukraina telah menghadapi kritik internasional sejak invasi dimulai tahun lalu, dengan beberapa akademisi dan pakar kebijakan, seperti Charles A. Kupchan, seorang profesor urusan internasional di Universitas Georgetown, berdebat di sebuah opini New York Times bahwa memerangi kendali Rusia atas wilayah Donbas Ukraina dan Krimea “tidak layak mempertaruhkan perang dunia baru”.

—Chuan dan Biwei💙💛 (@BiviHuaHua) 24 Januari 2023

Ash tidak segera menanggapi permintaan komentar dari Insider, tapi dijelaskan Scholz berlambat-lambat mengirim tank sebagai “lemah, kontradiktif, tidak konsisten, secara historis tidak sensitif, bermasalah secara moral, tidak jujur, dan kontra-produktif.”

“Jerman yang menyeret-nyeret dapat berarti bahwa Rusia akhirnya bergantung pada lebih banyak wilayah itu, dan karena itu dapat mengklaim kemenangan parsial dalam penyelesaian perdamaian de facto jika bukan de jure yang dihasilkan,” tulis Ash dalam a Posting substack tentang Scholz. “Ada alasan bagus untuk percaya bahwa beberapa pembuat kebijakan Jerman – seperti biasa, memberikan prioritas strategis untuk hubungan jangka panjang dengan Rusia – secara pribadi memperhitungkan bahwa ini akan menjadi hasil yang harus kita terima. Itulah kebenaran yang tidak berani disebutkan namanya .”

—Flyin’Fella Ke Valhalla (@Kryptobirdie) 20 Januari 2023

Pendekatan Scholz yang sangat hati-hati terhadap hubungan dengan Rusia, komentator politik Eropa Matthew Karnitschnig menulis untuk Politico“berakar pada narasi Jerman yang berlaku” bahwa hubungan ekonomi dan diplomatik negara yang sedang berlangsung dengan Soviet adalah “yang mengakhiri Perang Dingin dan menyebabkan reunifikasi.”

“Namun persepsi Jerman tentang bagaimana dan mengapa Perang Dingin berakhir telah menjadi kenyataan dan menginformasikan pembuatan kebijakan dan opini publik,” Karnitschnig menulis. “Scholz juga telah menunjukkan bahwa satu-satunya hal yang dapat diandalkan sekutu pada Jerman adalah bahwa ia akan menyeret kakinya, mengurai setiap keputusan besar atau kecil dan kemudian memainkan apa yang orang Jerman suka sebut sebagai ‘beleidigte Leberwurst’ (sosis hati yang tersinggung), menuntut lebih ‘hormat.'”

Karnitschnig bukan orang pertama yang membandingkan manuver politik Scholz dengan sosis cemberut – pada bulan Mei, situs berita Jerman DW News melaporkan Duta Besar Ukraina untuk Jerman, Andrij Melnyk, menggunakan frasa tersebut untuk menggambarkan Scholz setelah dia menolak mengunjungi Kyiv setelah invasi Rusia.

“Kedengarannya tidak terlalu negarawan,” DW News melaporkan Melnyk berkata pada saat itu, “Berperilaku seperti beleidigte Leberwurst.”